Taking cues from classic overland vehicles, the Daily Driver Collection commutes easily between utility and elegance.